Once confined to a dark, dusty corner of the internet, incels are becoming increasingly mainstream as harrowing news stories about murder sprees and manifestos shine a light on a disturbing, sometimes violent, movement. These days, it is proving fertile ground for fiction writers whose protagonists are denied sex and lash out as a result. Nick Duerden dives deep into this latest literary trend and finds something more human than expected