Dr Jim Swire, whose daughter Flora died on Pan Am flight 103, has dedicated his life to finding the truth behind what happened to his child. It’s a quest that has inspired a five-part series, starring Colin Firth. Ellie Harrison hears from the actor, his co-star and the show’s creators about telling Jim’s story