Letter: From Munster without enthusiasm
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.IN 'Unemployed cast shadow over Europe' (Business, 10 January), Gerald Holtham says: 'British phlegm (with unemployment over 11 per cent) seems limitless'.
On the other hand, appointments published in your supplement often contain the word 'enthusiastic'. The German equivalent is 'enthusiastisch' and means the same. However, nobody in Germany would use the term 'enthusiastic' to characterise an attitude to a job. 'Enthusiastic' would imply nave, uncritical and even unprofessional conduct.
'Redundancy candidates are being put to the test' in the same edition states: '(Redundancy) can lead to the best and most enthusiastic staff leaving while the exhausted cynics stay on.' I heard that a girl in Britain (aged about 17) was sacked from her job as a packer because she was 'not enthusiastic enough'.
My theory is: British phlegm creates both cynics and enthusiasts. Enthusiasts try to overcome phlegm by 'overcompensation'. The only problem left is: why have I never met an enthusiastic Briton? Where were all the cynics when I stayed in your country? My impression was that in the UK people do their job, as do millions of employees on the Continent.
Gerrit Thiessen
Munster, Germany
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments