Letter: 'Americanism' was used by Chaucer
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Sir: I was surprised that a drama teacher was apparently unaware that the expression 'I guess' is far from being a recent Americanisation of our language (28 June). As an A- level student some 15 years ago I was delighted to find Chaucer's Wife of Bath saying:
Poverty is hateful good and, as I gesse,
A ful greet bryngere out of bisynesse;
However the one thing that my excellent English teacher impressed on me is the fact that our language is so rich because it is not stagnant but a living language and is always moving and growing.
No doubt in a couple of hundred years' time people will be mourning quaint 20th-century phrases like 'missing you already']
Yours,
LOUISE PENN
Gorleston, Norfolk
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments