Football: Port Vale no longer for sale claims chairman Bill Bell

Port Vale are no longer for sale, their chairman, Bill Bell, said yesterday.

NATIONWIDE FOOTBALL LEAGUE Re-arranged fixture: Tue 7 Jan: Hartlepool v Cardiff (from 19 Nov).

TRANSFERS: Brett Angell (forward) Sunderland to Stockport (pounds 120,000); Simon Bochenski (forward) Barnsley to Scarborough (free); Scott McGleish (forward) Peterborough to Leyton Orient (nominal fee).

LOANS: Gavin Peacock (forward) Chelsea to Queen's Park Rangers; Mark Stein (forward) Chelsea to Stoke; Iyseden Christie (forward) Coventry to Bournemouth; Jason Harris (forward) Crystal Palace to Bristol Rovers; Glynn Hurst (defender) Barnsley to Mansfield; Gavin O'Toole (midfielder) Coventry to Hereford; Phil Stant (forward) Bury to Northampton; David Kerslake (defender) Tottenham to Swindon.