Ban Ki-who? UN issues memo on name
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.The post of UN secretary general is not exactly a low-profile job.
But the world's top diplomat, Ban Ki-moon of South Korea, is struggling for name recognition more than a year after taking over from Kofi Annan. And his wife must be getting fed up with being called "Mrs Moon".
Senior UN officials have become so concerned that Mr Ban's chief of staff, Vijay Nambiar, sent a memo to staff worldwide dealing with "the question of ensuring clarity and accuracy in the recognition of his name". The letter, dated 31 March, acknowledges that this is a matter of "some delicacy".
"This is not an unusual problem, but it remains a matter of some frustration, that despite the passage of a year and some months, there still remains some confusion on this score," staff were told. "Many world leaders, some of who are well acquainted with the secretary general, still use his first name mistakenly as his surname and address him wrongly as Mr Ki-moon or Mr Moon.
"I am sending this clarification to all of you to help avoid confusion and possible embarrassment both to the secretary general and to his various interlocutors. I would request that you disseminate this appropriately and discreetly among staff and public authorities and institutions informally."
A UN spokeswoman explained that a memo was first sent round about how to address Mr Ban after he took over as UN chief at the beginning of last year.
"Sometimes, you need a mid-term clarification," said the spokeswoman, Choi Soung-ah. That's Ms Choi in case you were wondering.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments