Saramago vs Silvio: Nobel laureate rails after Italian publishers axe book
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Jose Saramago has launched a blistering assault on Silvio Berlusconi, whose publishing house has dropped the Portuguese Nobel laureate’s latest offering because it describes the Italian prime minister as a “delinquent”.
The Einaudi publishing house, which is part of Mr Berlusconi’s Mondadori empire, has published all Saramago’s works in Italian for 20 years. But it declined to publish El Cuaderno (The Notebook), a compilation of Mr Saramago’s blog entries, because it contained “accusations that would be condemned in any court”.
The offending passage reads: “In the land of the Mafia and the Camorra, how important is the proven fact that the prime minister is a delinquent?”
Mr Saramago, who won the Nobel literature prize in 1998, said yesterday he was relieved to be no longer contributing to Mr Berlusconi’s fortune.
The 86-year-old then let rip: “I find it strange that a man like that who uses the worst methods and wins millions of votes hasn’t produced a social movement of revulsion in protest at the simple fact that he’s ruined the prestige of his country,” he told El Pais. “How much longer must we put up with him?”
Mr Saramago, long a scourge of the establishment, moved to Spain in 1991, after Portuguese authorities tried to censor his work.
El Cuaderno, which has already appeared in Portuguese and Spanish, lashes out against George W Bush, Tony Blair, the Pope, Israel and Wall Street.
Another Italian publisher has already snapped up the work.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments