Stay up to date with notifications from The Independent

Notifications can be managed in browser preferences.

Russian charity 'accidentally advocates beaver genocide'

Instead of asking people to 'Do Good', charitable foundation's flyers read 'Exterminate Beavers' 

Alexandra Sims
Friday 30 September 2016 12:19 EDT
Comments
(Getty Images)

Your support helps us to tell the story

From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.

At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.

The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.

Your support makes all the difference.

A Russian charity has accidently advocated the mass killing of beavers after a typo on one of its mass-produced pamphlets mistakenly told people to exterminate the creatures.

The Mercy Capital Charitable Foundation reportedly commissioned a million Christmas flyers asking people for donations to help needy children.

But instead of asking people to "Do Good", as initially intended, the flyers read "Exterminate Beavers" after intricacies in the Russian language were confused by the printer, according to the Moscow Times.

According to the Lenta.ru website, the caption read: "Exterminate beavers! Text the word 'vremya' and the amount of your donation to SMS number 7715."

The charity reportedly paid 375,000 rubles (£4,582) for the pamphlets and is planning to file a lawsuit against the printing company. who it claims are responsible for the error.

Moscow Printers, however, have purportedly refused to take responsibility for the mistake.

Ivan Makarov, a representative for the foundation, said the company had cited Russian regulations dating back to the Soviet era specifying that minor typos do not qualify as contract violations.

The printing house allegedly told the charity "no one will notice" the error and encouraged them to continue distributing the leaflets.

Mr Makarov said: “As an animal rights activist. I fear that people might really start exterminating beavers if the foundation starts handing out leaflets like these, the way they are now.”

Join our commenting forum

Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies

Comments

Thank you for registering

Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in