Ham-fisted censors strip US books
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Is Chekhov too racy for high-school students? Is Isaac Bashevis Singer too Jewish?
It seems New York state's board of education thinks so, because its members have been going through the works of eminent authors and excising all references to race, religion, ethnicity, sex, nudity, alcohol, drugs, bad language and anything else that might cause offence to anyone.
This ham-fisted attempt at political correctness has nevertheless ended up causing enormous offence – to the living writers whose works were doctored without consent.
Mr Singer discovered that all references to Judaism, his abiding theme, had been removed. In an excerpt from a short story by Ernesto Galarza a "gringo" became "an American" and a "fat" boy was described as "heavy". Today, the board of education will be denounced by an array of literary and civil liberties associations.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments