Bert Trautmann
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Further to Ivan Ponting's obituary of Bert Trautmann (20 July), it was late at night during one of those Anglo-German conferences at Königswinter on the Rhine at which German and British politicians and journalists held discussions and mingled with each other, writes Tam Dalyell. The wonderfully energetic organiser, Frau Lila Miltschak, asked a group of us which individual had made the greatest single contribution to Anglo-German reconciliation after the Second World War. Some said Willy Brandt. Others opted for Edward Heath. Others again, Helmut Schmidt, Roy Jenkins, Konrad Adenauer, Harold Macmillan and Noel Annan.
Unanticipated, my former headmaster, and head of education in the Allied Central Commission 1946-48, Sir Robert Birley – a Königswinter regular – quietly observed, "In my opinion, the greatest single contributor in Britain was none of these political leaders; it was Bert Trautmann." There was spontaneous agreement.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments