Flat Earth: Quote, unquote
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.MOST people probably know that Humphrey Bogart never actually said "Play it again, Sam," but I wasn't aware until last week that nowhere in the entire Star Trek canon does Captain Kirk say "Beam me up, Scotty." What is more, Arthur Conan Doyle never had Sherlock Holmes say "Elementary, my dear Watson." Apparently it was Hollywood which put the words in the detective's mouth.
This may hardly matter, but in New England recently I discovered how easily such popular myth turns into history. Few are so naive as to believe that George Washington said "Father, I cannot tell a lie," but how many know that Patrick Henry almost certainly never uttered the words "Give me liberty or give me death"? Nor is there any record of another American revolutionary, James Otis, saying "Taxation without representation is tyranny." And most of what we think we know of Paul Revere's ride was made up by the poet Longfellow.
One might be tempted to dismiss the Americans as a nation of easy fabulists, but I remember the distinguished Simon Hoggart pointing out that Harold Macmillan never actually said "You've never had it so good." What we "remember" is a headline-writer's compression of words roughly to that effect. As recently as 1979, Jim Callaghan was supposed to have returned from the Caribbean during the Winter of Discontent and asked: "Crisis? What crisis?", but that was an ever vaguer headline approximation of what he said. These errors may be traceable, but who polished up the mythical Casablanca and Star Trek "quotes" into their present form?
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments