Words: noeud vital, n
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.THE FRENCH often claim that such convenient terms as weekend and e-mail are foisted upon them in place of a cumbersome home-grown product (courrier electronique). One does, however, have a hopeless hankering that, over here, some means could be found to substitute ordinateur for PC, as in the grey thing with a screen which sits on a desk.
Meanwhile, to get to today's noeud vital, Wallace Stevens wrote in the Fifties, in one of his notebooks, that "what reality lacks is a noeud vital with life". The notes to the admirable Library of America edition translate this as "vital nexus". To French ears, it means nerve centre, and is surely more piquant than the bland English equivalent. As for what else noeud can mean, we draw a veil over that.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments