Words: inspan, v.
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.TO INSPAN somebody sounds like management-speak ("we've inspanned consultants to report back on the parameters of this project" - some people get paid for writing that sort of stuff all day long). In fact, it was used by Hannay in The Thirty-Nine Steps. He says of Paddock, "I had inspanned him as my servant as soon as I got to England. He had about as much gift of the gab as a hippopotamus."
John Buchan must have heard it in South Africa, from the Dutch for harnessing horses to a vehicle. As a metaphor, it was used by Kipling in a 1914 magazine article, a year before it was given wider currency by Buchan in his masterly novel, whose usage does not figure in the OED. It would be an erudite pun on spick and span for a firm of house cleaners.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments