Laurence Llewelyn-Bowen says he ‘certainly didn’t take offence’ to gay slur in The Royle Family
Changing Rooms star called BBC language warning ‘so bizarre’
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Laurence Llewelyn-Bowen has said it is “bizarre” that the BBC has added a “discriminatory language” warning to The Royle Family.
In one episode of the comedy series, from 1999, the family patriarch Jim Royle (Ricky Tomlinson) is slumped on the sofa watching Llewelyn-Bowen in his DIY show Changing Rooms. He refers to him as a “Nancy boy”.
Earlier this month, The Royle Family became the latest TV series to be given a tag declaring that the series “contains discriminatory language which some viewers may find offensive”.
“The whole thing is so bizarre,” Llewelyn-Bowen told The Times. “I mean, for God’s sake, what was he going to call me? That’s exactly what people thought I was in the Nineties and appearing on The Royle Family was an iconic moment for me. I certainly didn’t take offence.”
He joked: “But I suppose we can now look forward to Jim Royle’s moving lips being over-dubbed with, ‘He’s a highly respected interior designer and committed family man.’”
Llewelyn-Bowen has been married to his wife Jackie Bowen since 1989. In the Times interview, he also spoke about how the paparazzi and tabloids used to be “determined to show I was secretly gay”.
Last October, it was announced that Changing Rooms will be returning to screens with Davina McCall as the show’s presenter, more than 15 years after it aired its last episode. Llewelyn-Bowen will be back as the show’s designer.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments