Letter: Verbal assault
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Sir: John Williams (letter, 25 November) only touches the tip of the iceberg when he writes of the "51st state" syndrome. Only this week my partner and I were intrigued but confused by a number of radio programmes on a variety of channels, all British.
The first discussed the relative merits of east and west coast holiday destinations. Apparently Bridlington and Blackpool have been replaced by large cities called Miami and San Francisco. This was followed by Britain's favourite DJ (sic) Chris Evans telling us that a wonderful book he had just read covered many topics "from A to Zee" and talking of the "lootenants" who ran his radio show.
Finally, on our local radio station, we were disappointed but not surprised to hear of a "football" -shaped hot-air balloon designed to fly at high altitude. Eventually we deduced that it was nothing of the sort, it was rugby ball-shaped.
As someone who works in magazines I am all in favour of the development of the English language in order to make it a comprehensible, simple and understandable tool. I do not believe, however, that this involves wholesale acceptance of another nation's fashionable terminology when it means that British media are rendered virtually meaningless to British listeners.
MICHAEL O'HARE
London HA6
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments