China censors gay references in Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
Two lines of dialogue that reference Dumbledore and Grindelwald’s romantic feelings for one another have been cut
Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.The Chinese government has censored references to a same-sex romance in Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore movie.
Warner Bros edited out six seconds of dialogue from the Chinese version of the third film, in which characters Albus Dumbledore (Jude Law) and Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) reference their previous romantic relationship.
The two lines cut from the film include: “Because I was in love with you” and “the summer Gellert and I fell in love”.
Despite these edits, the studio has confirmed that “the spirit of the film remains intact”.
In a statement addressing the edits, Warner Bros said in a statement to news.com.au: “As a studio, we’re committed to safeguarding the integrity of every film we release, and that extends to circumstances that necessitate making nuanced cuts in order to respond sensitively to a variety of in-market factors.
“Our hope is to release our features worldwide as released by their creators but historically we have faced small edits made in local markets.”
It concluded: “We want audiences everywhere in the world to see and enjoy this film, and it’s important to us that Chinese audiences have the opportunity to experience it as well, even with these minor edits.”
Harry Potter author JK Rowling revealed that Dumbledore was gay after the release of her final book of the series Deathly Hallows in 2007.
While the headmaster’s sexuality was not discussed in the original books, it was hinted at in the first two Fantastic Beasts films and officially acknowledged onscreen in The Secrets of Dumbledore.
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore is out in cinemas now.