Your support helps us to tell the story
From reproductive rights to climate change to Big Tech, The Independent is on the ground when the story is developing. Whether it's investigating the financials of Elon Musk's pro-Trump PAC or producing our latest documentary, 'The A Word', which shines a light on the American women fighting for reproductive rights, we know how important it is to parse out the facts from the messaging.
At such a critical moment in US history, we need reporters on the ground. Your donation allows us to keep sending journalists to speak to both sides of the story.
The Independent is trusted by Americans across the entire political spectrum. And unlike many other quality news outlets, we choose not to lock Americans out of our reporting and analysis with paywalls. We believe quality journalism should be available to everyone, paid for by those who can afford it.
Your support makes all the difference.Originally written in Euskera, the language of the Basques, Atxaga's sixth novel had to be translated twice, first into Spanish (with the help of his wife), and then into English (by the capable Margaret Jull Costa).
Thankfully none of the warmth of the author's voice has been lost along the way. Set in Congo at the turn of the last century, the novel tells of a group of white officers confined to a remote jungle garrison.
More dangerous than attacks by snakes, monkeys or armed insurgents are the self-serving men themselves. Atxaga's grim and complicated story is lucidly told.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies
Comments